以前の記事
2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 カテゴリ
全体 中国の生活 大学院の生活 台湾病 07貴州・重慶 07四川 08シドニー 08ハルピン 08香港マカオ福建 中国語 中国グルメ 二胡 C-POP 飛込競技 マラソン 留学準備 帰国準備 日本の生活 その他 おすすめブログ
お気に入りブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
なんとなく論文の準備をする気分にならなかったので、余华《兄弟》の下巻を読み進め、読了しました。上巻読了が12月2日だから、約60日もかかったことになります。 なかなか読み終わらなかったのは、勿論、この期間旅行に何回か出かけたり、試験やレポートがあったりしたこともあるんだけど、最大の理由は、下巻の途中から話が冗長に思えてきたこと。そこまでは本当に面白かったんですけどねぇ…残念です。詳しくは、最後に書きます(今後読む予定のある方のために隠します。)。 (1/30追記:決して面白くないわけじゃありません。隠した一部分をこちらにも転載します。) とまぁ、色々書きましたが、ダメなのは下巻の後ろ2/3であって、上巻と下巻の前半は非常に感動的かつ面白い小説なので、読んでみてはいかがでしょうか(日本語翻訳版も、出版されるとか)。 さて、次は、余华《许三观卖血记》…とも思ったんですが、ここらで方向を変えて、侯文詠《白色巨塔》を読んでみようかなと。そう、NHKで放送している(らしい)ドラマ、言承旭主演の「ザ・ホスピタル」の原作です。06-07台北年越しのときに買った小説だから、1年以上寝かせてしまったわけですねぇ。400ページ以上と長いですが、見たところ地の文が少ないので、スラスラ読めそうな感じです。 ところで、台湾と大陸の小説の形式面の違いをご存知ですか?繁体字と簡体字?それもそうですが、台湾は日本と同じく縦書き、大陸は横書きなんです(原則)。いや、まあ、それだけなんですけど。 面白くなくなったのは、宋钢と林红が結婚してから。ここまでは、宋钢、李光头とその家族を中心にした一体的なストーリーだったのに、この林红が2人の兄弟の仲を裂いたために、話の筋が分断されて、収拾つかなくなってしまったような印象。 おまけに林红のキャラクター設定が滅茶苦茶。時代が人を変えるんだと言いたいのかもしれないけど、李光头と関係を持って性が解放される、ってそんなの時代の波と関係ないだろと。 李光头にしても、最後の最後でなんで宋钢を裏切ってしまったのか、そこまでの心理描写がないから、さっぱり分からない。素直に読んでいたら、肖像画の除幕は宋钢にお願いする、と思うんだけど…。 とまぁ、色々書きましたが、ダメなのは下巻の後ろ2/3であって、上巻と下巻の前半は非常に感動的かつ面白い小説なので、読んでみてはいかがでしょうか(日本語翻訳版も、出版されるとか)。
by jiyanY
| 2008-01-29 23:19
| 中国語
|
ファン申請 |
||